Marlena Baraf explores her complex identity in her new memoir of growing up in Panama, immigrating to the U.S.