While a handful of Australian writers have developed a readership outside of the Great Southern Land, there is an “alternate universe” of writers waiting to be “discovered” by an international audience.