Mary Morris’s new book, Gateway to the Moon, weaves together the contemporary story of Miguel Torres, a young man desperately trying to escape an impoverished New Mexico town, with the tales of his ancestors’ long journey from Spain.